日本とアメリカで発音が違いすぎるブランド名を比較してみた！

この3人のゆる動画って、そこまでめちゃめちゃ見せ場があるとかではないし、体張ってるとかも全然ないのに、なんでこんなに幸せな気持ちでいつまでも楽しく見られるんだろう(笑) 物凄いビジュアルが良いとかトークが芸人さんばりに爆笑できるとかでもないのに(笑) 本当に暖かくて柔らかい魅力がいっぱいの3人なんだなぁ、大好きだなぁ

企画自体もいいけど、知らない部分はそのままにせずその場で調べたり勘違いがあったら訂正文を入れたりというところまでちゃんとやっているのがすごくいいなと思う

アメリカ在住がかれこれ10年超えましたが、ゴダァイバは未だに言うたび聞くたび脳内で『お台場にゴダイゴのおじさん達が集結する図』が浮かんで仕方ありません。

1:06 GODIVA(ゴディバ) 2:29 Supreme(シュプリーム) 3:45 TikTok(ティックトック) 4:48 Costco(コストコ) 6:08 IKEA(イケア) 7:06 Porsche(ポルシェ) 8:24 Twitter(ツイッター) 8:55 CHEVROLET(シボレー) 9:34 Ferrari(フェラーリ) 11:06 日本のブランド 11:25 Nikon(ニコン) 12:11 ASICS(アシックス) 12:51 MILO(ミロ) (オーストラリアのブランド) 14:10 TOYOTA(トヨタ) 14:23 SEVEN ELEVEn(セブンイレブン) 14:28 AJINOMOTO(味の素) 14:36 NEC(エヌイーシー) 14:40 CASIO(カシオ) 14:56 WORKMAN(ワークマン) 15:04 マツモトキヨシ 15:17 Panasonic(パナソニック) 15:25 以上！

個々のコンテンツを考えるのはかけ母さんでしょうけど、この3人の知性や長い間に培った仲の良さがなければこの雰囲気は出せませんものね。 いつも楽しませていただいています。ありがとう💕

かけちゃんの巻き舌力が凄い！巻き舌を加減出来るの尊敬します🌟

３人のバランス絶妙。 声も良いし、間も良いし、笑い声も良い。 幸せしかない空間。

ホントにこの3人のやり取りは、タメになるし面白くて、癒しだわ〜😂 夜中に笑い声を堪えるのにひと苦労❤

違いを楽しもうとしてたらいつの間にか対決になっちゃってて「そういうつもりじゃなかったの！」って言ってるケビンとてもかわいい

なんか不思議なかわいさがあるんだよなー アメリカではー、みたいなよくあるカブれ動画じゃなくて、無邪気に国の違いを楽しんでいる感じ。 ヨーロッパ系を混ぜているのもバランス取れてて良い。

興味深い内容で、とても楽しかったです！✨ 個人的には、最後にケビンが「Nikonに謝った方が良いよ」に対してやまちゃんが言った『良いだろ大根だって。美味しいんだから』が1番好き🤣 次回も楽しみにしています🍀

比較する企画から対決になってしまうところが微笑ましくて朝から和みました☺️日本アメリカフランスの3視点から見られるところがKERさんの面白くて勉強になる特徴のひとつですね！

3人のやさしいほっこりした空気感ほんと好き❤

ケビンがアメリカ代表、かけさんが日本代表になってることで、やまちゃんがそのブランドの国(正解)代表みたいになってるのめっちゃおもろいww

３人の会話って癒されるんですよね、いつも沢山笑わせてもらってます😂ありがとうございます😊

先日カリフォルニアに移住したのですが、ケビンが今まで言ってた様々なことめっちゃ実感してます😂このチャンネルの情報めっちゃためになってる！見ててよかったです！！！

KERにハマってから、海外の小説や映画やインタビュー映像を見るときの意識が変わった。 文化の違いや発展がこんなに、こんなに、楽しいとは。 このチャンネルを作ってくれてありがとう！！

初コメです！ 最近めっちゃハマって見まくってます！ 大好きです！！ いつも、ケビンさんがかけさんや、やまさんが話してる時に必ず相手の方を見て聞いているのがすごくいいなって思います。 小さなことかもしれませんが、そういう所に人の良さが出てるなぁって感じます☺️

企画力あるよね〜！✨ブランド名の比較って散見されるけど、この３人がやってると段違いに面白いし分かり易い！比較対象も独特👍単純に３人がわちゃわちゃ喋ってるのが大好きです😊

面白いなぁーこの人達見てると、昔小学校の時、仲良し3人組で腹抱えて笑いながら家まで帰った時の事を思い出す😁 そんなノリなんだよなぁ

ちなみにmont-bellはアメリカ語圏の友人たちはモントベルと呼んでいる… 日本発祥の企業なのに、日本ではtをリダクションしてアメリカではtを読んでいる不思議w

今日丁度T-falのfalをなんで「ファール」って伸ばすんだろう？と思って調べてた所でした😂 テフロンの「TEF」とアルミニウムの「AL」を組み合わせて作られた名前みたいなのですが、本国フランスだと「テファル」と読むそうです🇫🇷日本での呼び方はアメリカ英語の発音を取り入れた結果みたいなので、ティファールに関してはアメリカと日本引き分けです😂

3人の会話❓が楽しい^_^本物英語も聞けてなんか楽しい😅

アニエスベーが流行った時英語読みのアグネスビーって言ってました😂 でもフランスのブランドで日本語読みの方が近いらしい🇫🇷 この企画みて逆に正しいみたいな事もおこるんだなと思いました🤗

英語の読み方を紹介すると言う主旨のコンテンツが、なんでこんなにも面白いのか😅さすがです！めちゃ面白かった。

シボレーはアメリカのブランドなのにフランス語から名付けちゃったら結局発音難しくてシェビーって略称が広まった話なんか可愛いくて好き

サムネからの想像より遥かに面白くて最高でした。お3人さんのキャラ、絡み具合が大きいかもw

マーケティング観点から見ると「現地発音に忠実」より「日本人が言いやすい」が正義なんだよな

いいねぇ～、3人のバランスが最高です。 異文化をお互いに認めあって、日常のあるあるに寄せる親近感。 素晴らしい!

発音だけでここまで面白くできる3人最高🎉🎉

I've never heard Ajinomoto in English either but I can't imagine it in an American accent at all XD Also, Casio doesn't have the sh sound in English, at least as far as I've heard it. Like Ka-see-oh

なるべく言い方を現地に合わせつつ、日本人が発音しやすいようになってるんだな〜と思いました！

渡辺謙さんがゴジラの事を絶対ガッジーラとは俺は言いたくないってアメリカで主張したエピソードを思い出しました。 ってか、3人の巻舌スゲーなっ!

FYI, Costco = Cost Company In the Hawaiian language there are 5 vowels and 8 consonants. So it is very easy for Japanese to read and pronounce the written Hawaiian language. For example, "Kuhio" = "Ku Heeyo". Many from the Mainland U.S. would pronounce it "ku hi yo" . Another one is "Hilo" = "hee lo" not "hi lo"

3人のやり取り面白すぎる 第二弾観たいなー！！！！！

フェrrrrrrrrラーリのくだり、3人とも巻き舌ができて素直に尊敬した！ あんなに綺麗にナチュラルに巻けない

いつの間にか対決になってるのに、こんなにほのぼの癒されて笑顔になれる対決があるなんて幸せすぎる😂 個人的に車好きなので、車メーカーの色んな発音知れて嬉しかった！やっぱポルシェはかっこいい！

どの企画もとても面白く興味深く上品さを感じます 三人の人柄によるものなのかもしれませんね いつも楽しみです

GODIVAを得意げに本当はゴダィヴァだよとか言ってる人が職場にいたけど、現地語ではゴディバが近かったんですね。 2度びっくりw

イタリア語でのFERRARIはおっしゃる通りRが2つ続くので、とても強い巻き舌になります。発音難しいですよね😅　昔イタリア留学中Rの発音を一生懸命練習していたら、あまりにも巻き舌が強くなり過ぎてRが5個くらいあるみたいと注意されたことがありました😅

発音の雰囲気まで忠実に表現するかけちゃんのフォント選びが最高すぎる👏👏👏

相変わらず楽しくて知的レベル高くて有意義なチャンネルですね

いつも思うことですが、ケビンの日本語上手過ぎる‼️高校からなのに、こんなにネイティブ並みの日本語話せる人いるの❓️尊敬します💕

いつも面白いけっど今回のは特に好き。シリーズでやって欲しいな：）

Volkswagenが独語の“f”のまま読む日本に対して米では“v”のままとか、他にも色々あるのでこの企画は第2弾があっても楽しめそうですね😆

アメリカ人同僚が欧州ブランドの名前を英語読みしてマウンティングしてきたのを(日本のほうがそのブランドのオリジナルに近かったのに)この企画で思い出しました！😄ちなみに日本語のフェラーリだとイタリア語的には、RじゃなくてLで発音しているように聞こえます。

ケビンに本場の発音で読んだらカッコいい英単語をたくさん読んでもらいたいなぁ😂

この３人の空気感がホント好きすぎるわ☺️

お三方のやり取りがホントに楽しい！😆 今でこそ、海外で「コスコ」って言う地域があるのは知っていますが、初めて字幕で見たり、聞いた時は、「たった一文字言うのがそんなに面倒か？😳」と当時は驚きました😂

タイでどこから来たのか聞かれて日本人だと答えると「AJINOMOTO！」と連呼されたのをふと思い出した🤣 タイでは味の素が普通に売られてて「日本といえば味の素」なんだそうです

エッフェル塔のLEGO動画を観ていたら「アイフル タワー」と発音されていた方がいたので、発音が違う観光名所や地名バージョンも見てみたいです！

本当仲良いなぁ笑 いつも見ててほっこりしちゃう😊

Dikonって書けば「ダイコン‼︎」って読んでもらえるのかっていう発想が好き😂

やまちゃんの中立な説明が分かりやすくなってるよね😊

ドイツの国名を日本だけがドイツって呼んでて ドイツ人はドイッチュランって言うけど それ以外の国はジャーマニィとか全然違うって有名な話があるので 国名呼び対決！の開催が待たれますよ。

こう言うの（現地読み、米語読み、日本語読みの違い）大好物です！アメリカはiをアイと呼びがち、これだけでかなり単語の印象変わって興味深い。nitroはナイトロ、virusはヴァイルス、Diocletianus（Diocletian）はダイアクレーシャン、違いすぎる。日本語の方が言語読みに近いのもあるある！ どうしてviolinはヴァイオリンなのにviolaは英語でもヴィオラなんだろう、、 ただ知識を共有出来るだけでなく御三方の楽しそうな雰囲気も共有してもらって大変心が満たされました。

ジャーマン聞き逃さないとか、フェラーリの巻き舌具合とか、山ちゃんはほんとに耳がいいんだなと改めて思いました！

ケビンのPanasonicが安定の素敵すぎる😂😂

ケラケラ笑ってて平和ですなぁ😂いつも和ませてくれてありがとうございます😂

Supremeは一般的な英語の単語（形容詞）なのに、本当になんで「シュープリーム」なんだろうね。アメリカ英語では「サプリーム」が一番近いカタカナ表記だし、イギリス英語では「スープリム」が一番近いカタカナ表記です。この会社の本社はアメリカなのに、この企業自らが「シュープリーム」と名乗っている。まじで謎。SUを「シュー」と発音するのはドイツ語ぽいよね。高級感だすために、ドイツ系企業に見せかけているのかな？　ドイツ系か北欧系の雰囲気を醸し出して高級感だして、なんでもないアイスクリームにボッタクリ価格をつけて販売している、アメリカ企業のハーゲンダッツの例があるからな。

どっかのでっかいショッピングモールに入ってるお店全部(日/英/元の国)読むみたいなの見たい

昔アメリカの日本食レストランで働いてた時、カラージュって言われて何注文されてるか分からなかったら、唐揚げだった😂Karaageって書いてあったから、たしかにって思った。急にお洒落な食べ物になったw

フェラーリの時、かけちゃん「じゃあ対決ですね」の後の、陽気イタリア人「ﾌｪｯ↗︎ﾗrrrﾘｨ↘︎」に爆笑してしまった

久しぶりに声出して笑った😂楽しかったです、ありがとうございました。

「ドイツやないかい」で不覚にも笑ってしまった🤣

オーディオのDENONは日本電音機製作所が由来なのでかつては「デンオン」と読んでたけど海外では「デノン」と読まれてたので「デノン」で統一したそうですね。

かけちゃんが何気に発音めちゃめちゃ上手くなってるんですけど🤣✨✨

かけちゃんのツッコミやばい😂😂😂😂😂😂腹が裂けるんじゃないかと思うくらい笑って痛い😂😂😂😂

こういう企画好き！IKEAの場合、香港では「イキア」とか「アイキア」とかいろいろに分かれている、イギリス英語発音教育の名残かもしれない。

どの動画見てもみんな賢くてユニークやけ面白い♡

supremeは日本ではなぜか伝統的に英音sjupríːm で発音しがちで、昔ダイアナ・ロスがいたガールズ・グループ Supremes も日本ではシュープリームスって呼ばれてたんだよね。

安定で爆笑させられた🤣💕

アメリカでピザ頼む時、スプリームっていうメニューがあって、ブランド名に引っ張られてシュプリームって言ったら全く通じなかった😂

めちゃくちゃ面白いです❤ 英語の発音はストロング😂はっきりしていてウケます。 ミロは日本かと思ってました。 キットカットやカッパえびせん、日本のお菓子とかなんて発音するんだろう

フランスでのCHANELやディオールとかも発音やってみてほしいw

2:07 読むのよ英語風に　の時のやまちゃんの左手がカッコいい👍 全編通してかけちゃんのモノマネが凄いし、戦いに巻き込まれていくアメリカ代表ケビンくんが笑えました。 IKEAのフェイントも何回観ても爆笑しちゃうので繰り返し再生してます。 巻き舌Rはできるようになるのに半年くらいかかったので、なめらかに綺麗なRが発音できるの尊敬します。 千歳飴もそうでしたが、まだケビンくんの知らない日本語残ってるんですね😳

個人的に1番衝撃的だったのは、Baskin Robbinsが日本ではサーティワンになってたことかなぁ😂

発音対決楽しい！ シリーズ化してほしいです😊❤

KERの皆さんの会話が面白すぎます🤣お笑いよりも笑います

アメリカ英語とイギリス英語でも違うみたいで、前ハリー杉山さんのラジオにSHELLYさんが出ていろいろくらべてて面白かったです😂

かけちゃんの英語発音が更にうまくなってる…！アジャイノモトわろたw😂 漫画・ゲームの名称もめっちゃありそう。 ポケモン → ポキモン とか。

ASUS は本家すら発音がぐらつくので困りますw ブランドが知られつつある頃にアスース、エイサス、エイスースなど発音で派閥？が別れてて、日本参入して「アスース・ジャパン株式会社」ってことで決着つ来ました。 ……と思いきや、その後にエイスースが公式になったようで、なんなんだい？

電車の中で見て爆笑しちゃいました😂 ありがとう、違いも知りつつたいそう愉快な気分になりました！！

もう最後ケビンに読んで欲しいだけになってて笑い倒した🤣

43年前になりますが、アメリカ留学でホストファミリーが空港に迎えに来てくれた時、マクドナルドを話題に出す流れになりました。でも、どんな発音やイントネーションで言っても全く通じず…そうこうしてるうちにマクドナルドが見えてきたので、アレアレ！と指を指すと、全員がOh, McDonald's!!と言った時の衝撃は未だに忘れられません😆

「マクドナルド」の表記も、日本法人初代社長藤田田(ふじたでん)が日本人にも発音しやすいように英音に忠実な表記よりも「マクドナルド」にすると本部に反対されてでもこだわった、と聞いたことがあります。

オーストラリアに住んでた時、マツダの発音が難しくてあまり通じなかったのを思い出しました！絶対日本人のこっちが正解なのに！って思ってました笑 Mazdaだからzの発音が間に入るんですよね😂

フランスのエッフェル塔もアメリカでは”アイフォタゥワー”みたいになって、それが本場の発音かと思いきや、日本語の方が現地の発音に近かった気がします。 疲れた時もまったりした時も忙しい時も楽しい時もいつでも見れるKERはやはりスゴイ‼️

今年の箱根駅伝で留学生の名前が英字表記は同じなのにカタカナ名が違うのがTwitterで話題になってましたよね。

フランス人の友達にマカロンの「ダロワイヨ」の発音が超日本的と指摘されたことあるw

Supremeはブランド名が覚えられないまでありました。英語読みだと「ス」だから、きっと英語ではない単語なんだろうと思って、英語ぽい綴りに、英語ではない外国語の発音で読むから混乱して😅

なんでかけちゃんそんなに巻き舌うまいの😂

発音の違いは文化の違いで面白いですね。 個人的に衝撃だったのはHITACHIをハイタチと発音するのがなかなかでした。あとイギリス英語ですがプリウスがプライアスになりますが、これはNikonと同じ理屈なのでアメリカでもそうなのかな。

英語だと、冒頭の「a」や「i」はアルファベット読みになることが多い。 なので、IKEA や Nikon、ASICSは、ケビンが発音する前に予想できた。 　 COSTCOの「t」が抜け落ちるのは、「Christmas (クリスマス)」と同じ理屈なのかなと。

TOYOTAに関しては創業時はTOYODAだったので、TOYOTAと書いてトヨダと発音するのかと思ったりしました！

アメリカでは、人によって「 i 」は「アイ」と発音することがありますね。Iran、Iraqを「アイラン」「アイラク」と言う人もいます。😅 でもイケアは皆アイキア😆

スペイン語でも単語の中にrが２つ付くと巻き舌になります。ex. Perro (犬) R が単語の最初に付く時も巻き舌になります。ex. Rosa (薔薇) 動画めっちゃ面白かったです。

やまちゃんにセシール〜♪のCMのフランス語を言ってほしいw 絶対世代じゃないとは思いますが😅

Godivaはイギリスのゴダイヴァ夫人の伝説から命名されたブランドなので、「ゴダイヴァ」読みはそんなに変なことではないと思います。飽くまでフランス語で「ゴディヴァ」と読むというだけで。

ケビンの「McDonald」の発音がきれいすぎて、なんどもリピートしてしまった😂 あと、「マロ」のくだりでやまちゃんの話をキョトン顔で聞いてるのもかわいかったなぁ。 この手の動画って他でも見たことあるけど、この3人だとなぜか自然と対決になったり冷静なツッコミが入ったりして、いちばんおもしろいと思う！