제가 자막을 쓸게요!! I’ll write subtitles!! 0:06 오늘은 저희가 캐럿들에게 좋은 소식을 가지고 왔읍니다. Today, we have happy announcement for carats. 0:14 평소의 흐름이네요 It’s as usual, isn’t it? 0:18 ㄹ 혹시…? Perhaps..? 0:21 세븐틴 투어 follow to Japan 개최가 결정되었습니다 It was decided to hold SEVENTEEN TOUR FOLLOW TO JAPAN. 0:28 9월에 도쿄돔, 11월 부터 12월에 배르나돔, 반테린돔 나고야, 쿄세라돔 오사카, 그리고 페이페이돔에서 개최됩니다 It’ll be held at Tokyo Dome on September, Belluna Dome, Bantelin Dome Nagoya, Kyosera Dome Osaka and PayPay Dome from November to December 0:41 팬미팅이 막 끝났지만 다시 만날 수 있는 날을 알려 줄 수 있어서 좋아요 We just finished the fan meeting but we are so happy to announce you that the day when we can see again will come. 0:47 전년보다 저희를 많은 무대에 서줘서 감사합니다 Thank you for supporting to hold many concerts than last year. 0:54 저희과 캐럿들이서 같이 많이 노래하고 또 새로운 추억을 만듭시다 We sing a lot and make good memories together